School Safety Measures

Tips for Parents & Guardians

Apple Valley Unified School District is dedicated to the safety and security of our students, staff, and visitors. To actively maintain the safest schools possible, Apple Valley USD has formed partnerships with local law enforcement and public safety agencies to take necessary steps to ensure security. Schools and buildings of the Apple Valley Unified School District are some of the safest in the community.

  • Each school has a Safe School Plan and the staff at your child’s school are familiar with that plan.
  • Each school participates in Annual Preparedness Drills, including earthquake drills, fire drills, lockdown drills, and violent intruder drills.
  • Key staff have completed Community Emergency Response Training (CERT).
  • All schools have implemented the Raptor visitor check-in system, which screens campus visitors by scanning their identification card when they check-in at the office or campus entry point.

WHAT IS AN "EMERGENCY"?

Below is a list of potential scenarios that would be defined as an “emergency”.

  • Earthquake
  • Fire
  • Criminal Activity
  • Violent Intruder
  • Bomb Threats
  • Hazardous Waste/Material Spills
  • Extreme Weather
  • Flooding

EMERGENCY PROCEDURES

If an emergency situation occurs in or near a school that threatens school safety, the school may initiate one of the following precautionary measures:

  • Evacuation and/or Relocation (Fire, earthquake, etc)
  • Safe & Secure (Inclement weather, poor air quality, medical traffic, etc.)
  • Precautionary Lockdown (Police activity or hazard in neighborhood)
  • High Alert Lockdown (Threat to immediate campus)

RECEIVING INFORMATION DURING AN EMERGENCY

AVUSD is committed to communicating with our families. We understand that rumors can unnecessarily heighten panic and we will only share confirmed and factual information. We ask that you rely on our updates, rather than speculation. AVUSD may share updated information on the following channels:

AUTO DIALERS

Automated calls will be sent to families when it is safe and/or possible to do so. Please verify that your contact information is up to date so that any automated messages may be received.

AVUSD WEBSITE

During an emergency, important information and updates will be posted to AVUSD.

FACEBOOK & TWITTER

Important information will be shared on the District’s social media feeds. Follow us at Twitter.com/avusd and Facebook.com/avusd.

DISTRICT MOBILE APP

Download the official District mobile app for easy access to all information mentioned above. The app is available on both iPhone and Android devices. Search for “Apple Valley USD” in the respective store.

RADIO STATIONS

Information may be available by radio, depending on the scale and nature of the emergency. Channels that may share information include: 100.7 FM -KAT Country, 103.1 FM-KFROG, 98.9 FM- KHWY, KWRN- Radio Mexico, 102.3 FM-Y102, 106.5 FM-KIXA, 99.1FM-KGGI, 910/960 AM

WHAT CAN FAMILIES EXPECT?

AVUSD is committed to providing clear communications and will provide parents with an update once the information has been received and once it is safe to do so. In the event of any emergency, the first priority of the district is to ensure student safety. We understand that these situations are serious and can raise fears for both students and parents alike. We ask that our families adhere to the following guidelines, in order to best ensure the safety of all involved:

  • Remain calm.
  • Carefully follow the instructions of school personnel, emergency responders, and/or law enforcement.
  • Be aware of what is going on around you.
  • Have a photo ID ready to present to staff when signing for your student.
  • Monitor avusd.org, the Apple Valley Unified School District mobile app, and the AVUSD Facebook page for updates.
  • Avoid calling the school. If you must contact the school, please understand that phone lines may be busy, as staff attempt to communicate with law enforcement, first responders, and incoming callers.
  • To ensure the safety of all on campus, no one will be allowed to enter the school if a lockdown has been issued. Student safety is our top priority. Parents picking up their students could potentially block emergency traffic from quickly entering the campus. Do not pick up your student until the lockdown has been lifted.
  • Verify that your contact information is up-to-date so that any automated messages may be received.

PLEASE REMEMBER

  • Landline phones, cell phones, and traffic signals may not work, depending on the nature of the emergency.
  • Your child will be cared for. Our District is equipped to provide for the students in our charge for up to 72 hours in the event of an emergency. This includes providing necessary food and shelter until we can reunite your student with you or your designated contact.
  • Students may be cared for and sheltered in place at their primary school or may be transported to another site. In the event that students are relocated, the new location will be posted at the primary school.
  • Communication will come as soon as possible. In such an incident, details are often vague and fluid. It can take some time for the facts to be confirmed, since working with multiple agencies can take time.

MEDIDAS DE SEGURIDAD ESCOLAR

Consejos para Padres y Tutores

El Distrito Escolar Unificado de Apple Valley se dedica a la seguridad de nuestros estudiantes, personal y visitantes. Para mantener activamente las escuelas más seguras que sea posible, AVUSD ha formado una asociación con la policial y agencias de seguridad pública locales para tomar los pasos necesarios para asegurar la seguridad. Las escuelas y los edificios del Distrito Escolar Unificado de Apple Valley son unos de los más seguros en toda la comunidad.

  • Cada escuela tiene un Plan de Escuela Segura y el personal de la escuela de su hijo/a está familiarizado con el plan.
  • Cada escuela participa en los simulacros de preparación anuales, incluyendo simulacros de incendios, simulacros de cierres escolares y simulacros de intruso violento.
  • Miembros del personal han completado el programa de capacitación del Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias (CERT).
  • Todas las escuelas han implementado el sistema de gestión de visitantes Raptor, el cual revisa la identificación de las personas que visitan las escuelas al escanear su tarjeta de identificación cuando se anotan en la oficina o en el punto de entrada escolar.

¿QUÉ ES UNA “EMERGENCIA?”

A continuación hay una lista de posibles situaciones que podrían ser clasificadas como una “emergencia”.

  • Terremoto
  • Incendio
  • Actividad Criminal
  • Intruso Violento
  • Amenazas de Bomba
  • Derrames de Residuos/Materiales Peligrosos
  • Condiciones Climáticas Extremas
  • Inundación

PROCEDIMIENTOS PARA EMERGENCIAS

Si llega a ocurrir una situación de emergencia en o cerca de una escuela que sea una amenaza para la seguridad escolar, la escuela podría iniciar una de las siguientes medidas de precaución:

  • Evacuación y/o Reubicación (Incendio, terremoto, etc.)
  • Estando Seguros (inclemencias del clima, mala calidad del aire, vehículos de emergencia, etc.)
  • Cierre Escolar de Precaución (Actividad policial o peligro en el área)
  • Cierre Escolar de Alerta Alta (Amenaza para el área inmediata de la escuela)

RECIBIENDO INFORMACIÓN DURANTE UNA EMERGENCIA

AVUSD se comprometa a comunicarse con nuestras familias. Comprendemos que los rumores pueden aumentar el pánico innecesariamente y nosotros solamente compartiremos información fáctica y que haya sido confirmada. Les pedimos que confíen en nuestras actualizaciones en vez de las especulaciones. AVUSD podría compartir información actualizada a través de los siguiente medios:

LLAMADAS TELEFÓNICAS AUTOMÁTICAS

Se harán llamadas automatizadas a las familias cuando sea seguro y/o posible hacerlo. Por favor verifiquen que su información de contacto esté actualizada para que puedan recibir mensajes por llamadas automatizadas.

SITO WEB DE AVUSD

Durante una emergencia se publicará información importante y actualizaciones al sitio web AVUSD.

FACEBOOK & TWITTER

Información importante será compartida en las páginas de las redes sociales del Distrito. Sígannos en Twitter.com/avusd y Facebook.com/avusd

APLICACIÓN MÓVIL DEL DISTRITO

Descarguen la aplicación móvil oficial del distrito para tener acceso fácil a toda la información mencionada previamente. Esta aplicación está disponible para iPhone y Android. Escriban “Apple Valley USD” en su tienda de aplicaciones respectiva.

ESTACIONES DE RADIO

Podría haber información disponible por la radio dependiendo de la magnitud y naturaleza de la situación de emergencia.

100.7 FM -KAT Country, 103.1 FM-KFROG, 98.9 FM- KHWY, KWRN- Radio Mexico, 102.3 FM-Y102, 106.5 FM-KIXA, 99.1FM-KGGI, 910/960 AM

¿QUÉ PUEDEN ESPERAR LAS FAMILIAS?

AVUSD se compromete a establecer una comunicación clara y a proporcionar actualizaciones para los padres una vez que la información haya sido recibida y cuando sea seguro hacerlo. En el caso de una emergencia, la primera prioridad del distrito es asegurar la seguridad estudiantil. Comprendemos que estas situaciones son serias y pueden causar temor en los estudiantes como en los padres. Les pedimos a nuestras familias que sigan las siguientes pautas, para poder garantizar mejor la seguridad de todos aquellos involucrados:

  • Permanezcan con calma.
  • Sigan las instrucciones del personal escolar, personal de respuesta a emergencias y/o de la policía.
  • Estén conscientes de lo que ocurre en su alrededor.
  • Tengan una tarjeta de identificación (ID) con foto lista para presentársela al personal a la hora de firmar para recoger a su hijo/a.
  • Monitoreen el sitio web avusd.org, la aplicación móvil de Apple Valley Unified School District y la página de Facebook de AVUSD para obtener actualizaciones.
  • Eviten llamar a la escuela. Si tienen que comunicarse con la escuela, por favor comprendan que las líneas telefónicas podrían estar ocupadas, mientras el personal intenta comunicarse con el departamento de policía, el personal de respuesta a emergencias y las llamadas entrantes.
  • Para garantizar la seguridad de todos en la escuela, ninguna persona podrá entrar a la escuela si se ha declarado un cierre escolar. La seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad principal. Los padres que estén recogiendo a sus hijos podrían potencialmente bloquear los vehículos de emergencias impidiéndoles entrar a la escuela rápidamente. No recojan a su hijo/a hasta que se haya levantado el cierre escolar.
  • Verifiquen que su información de contacto esté actualizada para que puedan recibir mensajes por llamadas automatizadas.

POR FAVOR RECUERDEN…

  • Podría ser que no funcionen las líneas telefónicas, los teléfonos celulares y las señales de trafico dependiendo de la naturaleza de la situación de emergencia.
  • Su hijo/a será cuidado. Nuestro distrito está equipado para poder proveer para los estudiantes bajo nuestro cargo hasta 72 horas en el caso de una emergencia. Esto incluye la proporción de la comida necesaria y refugio hasta que podamos reunir a su hijo/a con ustedes o su persona de contacto designada.
  • Los estudiantes podrían recibir cuidados y refugio en su escuela principal o podrían ser transportados a otra escuela. En el caso de que los estudiantes sean reubicados se publicará la nueva ubicación en la escuela principal.
  • La comunicación se establecerá lo más pronto que sea posible. En un incidente de este tipo, los detalles pueden ser ambiguos y confusos. Podría tomarse tiempo para confirmar los hechos ya que el trabajar con agencias múltiples puede tomar tiempo.